“落伍”是一个汉语词汇，通常用来形容一个人、事物或团体因未能跟上时代的发展或潮流，而显得过时或滞后。那么，落伍具体是什么意思呢？它又该如何用英语表达呢？让我们一起来了解。
“落伍”是由“落”和“伍”两个字组成的。“落”指的是掉落、落下，“伍”原本指的是队伍或班级。在现代汉语中，“落伍”指的是某个人或事物没有跟上时代的步伐，显得过时、滞后，通常带有贬义。
例如： - 这款手机的设计已经落伍了，现在已经没有什么市场了。 - 他的观念比较落伍，不太适应现代社会的发展。
要准确地表达“落伍”这个意思，英文中有几种常用的表达方式。以下是几种常见的说法：
“Outdated”是最常见的表达之一，用来形容某物已经过时或不再流行。它可以用于描述技术、时尚、观念等。
例如： - This technology is outdated and no longer useful. (这项技术已经落伍，不再有用了。)
“Behind the times”字面意思是“落后于时代”，用于形容某人或某事未能跟上时代的进步，通常用来形容人或思想。
例如： - His ideas are behind the times and need to be updated. (他的想法很落伍，需要更新。)
“Old-fashioned”通常用来形容某事物显得过时，尤其是在风格、时尚或习惯方面。
例如： - The dress she wore was very old-fashioned. (她穿的那件衣服很落伍。)
“Out of date”与“outdated”相似，指的是某事物已过时，尤其在某些特定的时间点之后。
例如： - The information in this book is out of date. (这本书中的信息已经落伍了。)
在口语中，简单的“behind”也可以表达落伍的意思，尤其指某人在进步或发展上落后。
例如： - He is behind his peers in terms of technology. (在技术方面，他落后于同龄人。)
“落伍”用英文可以通过“outdated”、“behind the times”、“old-fashioned”、“out of date”或“behind”来表达。不同的词语适用于不同的情境，帮助我们更加准确地传达“落伍”的含义。